Šel bys mu laskavě připomenout, co je dneska za den?
I dan-danas nisam sigurna... je li Ruth ikad povjerovala... da Idgie nije ubila Franka Bennetta.
Dodnes si nejsem jistá... jestli Ruth opravdu věřila... že Idgie zabila Franka Bennetta.
A kada bih vam rekao da se žena koju je silovao imala 17 g., a on 23 i da se ona udala za njega i rodila mu dete i da je još dan danas za njega udata?
Co kdybych vám řekl, že té ženě, kterou údajně znásilnil, bylo 1 7, a jemu bylo 23, že se později stala jeho ženou, měla s ním dítě, a je za něho stále ještě vdaná?
Dan danas ne mogu zaspati a da ne izgovorim tu molitvu.
A do dneška nejdu spát, aniž bych se nepomodlil.
Znam, dušo, ali meni nije dan danas.
Já vím, miláčku, a není to pro mě dobrý den.
I dan-danas dižu nos kao da smo mi nekakve seljaèine.
I dneska nad námi ohrnuje nos jako nad sprostými sedláky.
Ni dan danas, ni trag Doktora Satane nije naðen.
Ale dodnes není po hrůzném Doktoru Satanovi ani vidu ani slechu.
Ja dan-danas gutam sranja u vezi onog prvog luðaka kojeg si priveo.
Dodneška mě pruděj kvůli tomu prvnímu paku, co jste sebrali.
Ni dan danas ne znam da li je to bila sluèajnost, ili rezultat nekakvog potisnutog kornjaèinog neprijateljstva.
Dodnes nevím, jestli to byla nehoda, nebo následek zákeřného želvího útoku.
E, na èemu smo radili ceo dan danas?
E, o čem dnešní den vůbec byl?
Ali i dan danas sebe pitam, èime sam to zaslužio.
Ale pořád se sám sebe ptám... Co jsem udělal pro tuhle zemi.
Svi smo imali loš dan danas.
Pro všechny je to den na hovno.
Ni dan danas ne razumem kako mi je ta toljaga dospela u ruku.
Do dneška nechápu, jak se ten klacek ocitl v mých rukou?
Ali i dan danas vjerujem da sam trebao to znati.
Ale já si pořád do teď myslím, že jsem to měl čekat.
Bili smo na istim talasnim dužinama, ceo dan danas.
Byli jsme dnes celý den na stejné vlně.
Tako je bilo prve noæi u svojoj novoj sobi, tako je dan- danas.
To byla první noc v jeho novém pokoji. A nic se nezměnilo.
"JP Morgan" je dan danas veæi nego ikad.
JP Morgan dnes je ještě větší než předtím.
A trebalo bi da bude divan dan danas.
A bude to nádherný den, dneska.
Èula sam da si imao veoma dobar dan danas.
Tak jsem slyšela, žes měl dneska opravdu dobrej den.
Zato što ste, gospodine, pokrali Afriku i još kradete iz nje i dan danas!
Výborně. Vyrabujete nás, ale pokoj si nedáte. Všechno bohatství jste sebrali.
Da vam kažem nešto, deco, to me... progoni i dan danas.
Řeknu vám, děcka... Od té doby mě to straší.
A da znate i dan danas, kada Vas pogledam, ponovo sam u tom starom bioskopu.
A víte, že stále dnes, když se na vás podívám, tak jsem zpátky v tom starém kině.
Znaš kakav je dan danas, Rik?
Víš, co je dneska za den, Ricku?
Ćelije jetre i pankreasa, nervne ćelije i dan danas ne možemo da kultivišemo.
Jaterní buňky, nervové buňky, buňky pankreatu -- dodnes je nejsme schopni vyprodukovat.
Rebeka MekKinon: Dakle, skrivena poruka ovog videa je ostala snažna i dan danas.
Rebecca MacKinnon: Poselství tohoto videa zůstává velmi důležité dodnes.
Tada su jezuitski misionari u Peruu otkrili koru drveta kinina, a unutar kore se nalazio kinin, i dan danas učinkovit lek za malariju.
Tehdy jezuitští misionáři v Peru objevili kůru chinovníku, která obsahovala chinin, dodnes účinný lék proti malárii.
Dakle malarija bi trebala biti jednostavno rešiva bolest, ali i dan danas će stotine hiljada ljudi umreti od uboda komarca.
Mělo by být tedy poměrně snadné malárii vymýtit, a přesto dodnes stovky tisíců lidí umírají na komáří kousnutí.
(Smeh) I dan danas me pitaju gde sam išla u školu, pitaju: "Jesi li išla u Kenedijevu školu upravljanja?"
(Smích) Dodnes se mě lidé ptají, kam jsem chodila do školy: "Chodila jste na Kennedyho fakultu politologie?"
I dan danas, arapski muškarac ne doprinosi jednako u kući.
A přesto se Arab doma nepodílí stejně na domácnosti.
I dan-danas ima ožiljke od igli na rukama kao svedočanstvo toga.
Pořád má na pažích stopy od jehel, které to dokazují.
Francuska vlada mi je odala najveću civilnu počast, čiju titulu ni po ceni života ne mogu ni dan danas da izgovorim.
Bylo mi dáno nejvyšší občanské vyznamenání francouzskou vládou, titul, který nejsem dodnes schopný vyslovit.
Zaista, isti ljudi koji su vodili sve veće bande krajem osamdesetih i dan danas vode velike bande u Čikagu.
Vskutku, ti samí lidé, kteří řídili hlavní gangy na konci 80. let, ti pořád vedou hlavní gangy v Chicagu dodnes.
A kad htede da svane, moljaše Pavle sve da jedu, govoreći: Četrnaesti je dan danas kako čekate i ne jedući živite ništa ne okusivši.
A když již dnělo, napomínal Pavel všech, aby pojedli, řka: Již jest tomu dnes čtrnáctý den, jakž očekávajíce, trváte lační, nic nejedouce.
Opet odredi jedan dan, danas, govoreći u Davidu po tolikom vremenu, kao što se pre kaza: Danas ako glas Njegov čujete, ne budite drvenastih srca.
Opět ukládá den jakýsi, Dnes, pravě skrze Davida, po takovém času, jakož řečeno jest, Dnes uslyšíte-li hlas jeho, nezatvrzujte srdcí svých.
1.0133030414581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Víš, co je dnes za den? 